14 juin 2012

Mercredi 13 juin : Ausflug nach Bremen.

 DSC_0106

- Le matin :

Aujourd´hui, nous avons retrouvé Herbert, le chauffeur de bus, sous le soleil devant l'école pour qu'il nous amène à Brême. Après notre arrivée, nous avons attendu notre guide devant l'hôtel de ville de Brême (Rathaus), puis avons divisé les groupes pour les visites. Il nous a montré l'ancienne Chambre du Conseil qui date du XVème siècle et la nouvelle, construite il y a 100 ans. Nous avons beaucoup appris sur les fonctions des différentes salles de la mairie. L´une d´entre elles est décorée avec des  maquettes de bateaux suspendues au plafond, il y avait beaucoup de bijoux en or et une salle spéciale juste pour le Kaiser Wilhelm II. (L´empereur Guillaume II).   

Après notre visite à la Mairie, nous avons visité les autres  monuments touristiques de Brême. Chaque couple de correspondants devait présenter aux autres un site connu de la ville et donner des explications en allemand et en français.  Nous avons visité la Böttcherstraße, une rue de seulement 1,8 mètre de large, et le Schnoor, vieux quartier de maisons de pêcheurs, qui sont devenues aujourd´hui  des  magasins pour touristes. Après ces sites touristiques classiques, nous avons découvert une vieille coutume brêmoise : les habitants crachaient  traditionnellement sur une pierre appelée „Spuckstein“,  placée au sol entre la mairie et la cathédrale, pour exprimer leur mépris pour la dernière exécutée à mort à Brême, meurtrière de 15 victimes. Une étrange coutume...

Il ne manquait que les « Musiciens de Brême », le symbole le plus célèbre de la ville hanséatique, et le « Roland », la statue de 10 mètres en face de l'Hôtel de ville de Brême, qui incarne la liberté et l'indépendance de la cité. Enfin, nous sommes partis à la recherche de la statue de Heini Holtenbeen, une personnalité brêmoise, négociant de tabac. Mais un des deux groupes n´a pas trouvé le monument, caché au coin d’une petite rue. Puis nous avons eu deux bonnes heures de temps libre avant que la croisière commence.

 

DSC_0090

Heute Morgen trafen wir uns bei Sonnenschein vor der Schule, um uns von Busfahrer Herbert nach Bremen fahren zu lassen. Nach unserer Ankunft warteten wir eine Weile vor dem Bremer Rathaus, um Gruppen für unsere Stadtführung einzuteilen und auf unseren Guide zu warten.  Er zeigte uns die alte, 600 Jahre alte ursprüngliche Ratskammer des Rathauses und auch die neue, vor 100 Jahren errichtete. Wir erfuhren eine Menge über alte Gebräuche (wie zum Beispiel das Schießen mit Modellschiffen, die an der Decke hängen), viel goldenen Schmuck und ein besonderes Zimmer nur für Kaiser Wilhelm II.  

Nach unserer Rathausbesichtigung nahmen wir uns den Rest der Sehenswürdigkeiten Bremens vor. Immer ein oder auch mehrere Austauschpaare hatten eine Sehenswürdigkeit vorbereitet und stellten diese nun vor.  Wir gingen durch die Böttcherstraße in das Bremer Viertel Schnoor, mit vielen Touristengeschäften und einer nur 1,8 Meter breiten Straße.

DSC_0116

Nach diesen doch recht normalen und netten Dingen bekamen wir etwas Seltsames gezeigt, den sogenannten „Spuckstein“, ein unscheinbarer Stein mitten auf dem Platz zwischen Rathaus und Dom, auf den traditionell gespuckt wird, um seine Verachtung für die letzte in Bremen hingerichtete Mörderin von 15 Personen zu zeigen. Ein seltsamer Brauch… Es fehlten nur noch die Bremer Stadtmusikanten, das wohl bekannteste Symbol Bremens, sowie der Roland, die 10 Meter große Figur vor dem Bremer Rathaus, die die Freiheit und Unabhängigkeit der Stadt verkörpert.  Zum Schluss wollten wir eigentlich noch Heini Holtenbeen, eine Persönlichkeit aus dem Bremer Tabakhandel besichtigen, dessen Statue aber aus unerfindlichen Gründen nicht auffindbar war… Wir begnügten uns also mit einem Vortrag über ihn.

 

Von Denise, Anaelle, Bastian und Reda.

 

- L´après-midi :

 

DSC_0126

Après la visite guidée du centre historique et des principaux monuments de Brême, un temps libre  nous a permis de découvrir les boutiques de la ville. Ensuite nous avons pu manger ou nous reposer. A 14h30, nous avions rendez-vous au quai « Martini », pour faire une excursion en bateau sur le fleuve la Weser. Lors de cette croisière, nous avons aperçu le quartier huppé de Brême, la Tour de la Weser…

Nous avons également vu les usines de Beck´s (la bière de Brême), de Kellogg´s, et en passant nous avons bien reconnu l´odeur de Corn Flakes de la célèbre marque de céréales. Le guide nous a aussi donné des explications sur les autres activités présentes le long du fleuve, dont la zone industrialo-portuaire et les zones de stockage des containers. Pendant la dernière demi-heure du tour en bateau, nous avons joué à des jeux, pris des photos et discuté tous ensemble.

 

DSC_0136

Ab halb eins durften wir unsere Zeit für 2 1/2 Stunden selber gestalten. Wir erkundeten die Stadt auf eigene Faust und klapperten ein paar Läden ab, aßen etwas oder ruhten uns einfach nur aus. Um halb 3 machten wir uns auf den Weg zum Martini-Anleger, um eine Weser-Rundfahrt zu machen.  

Mit dem Schiff fuhren wir zuerst an einer teuren Wohngegend vorbei und sahen anschließend den Weser Bahnhof und Weser Tower. Anschließend kamen wir an der großen Kellogs Firma vorbei und wir konnten alle den berühmten Cornflakes-Geruch wahrnehmen. Dann wurden uns die restlichen interessanten Dinge im Industriehafen erklärt, wonach die Führung beendet war. Die restliche halbe Stunde der Schifffahrt verbrachten wir damit, Spiele zu spielen, Fotos zu machen oder einfach nur zu reden.

DSC_0143

 

 

 

Von Lea , Anna Lena , Helene und Chloé

Posté par saint-ex à 23:25 - Permalien [#]