23 juin 2012

Mardi 19 juin : Franzosen in Hamburg!

 

 Moin Moin ! (bonjour en « patois » du nord de l´Allemagne : Plattdeutsch)

1

Aujourd´hui nous avons visité la ville hanséatique de Hambourg. Nous sommes arrivés à Landungsbrücken où nous avons pu entrer dans le tunnel sous l´Elbe. La particularité de cet ouvrage est que nous avons pris un ascenseur pour voitures.

Nous avons poursuivi notre visite avec un tour de bateau pour atteindre l’Elbphilarmonie à Hafen City, qui est une salle de concert, actuellement en construction et qui suscite de nombreuses controverses notamment à cause de son coût. Nous nous sommes ensuite promener dans ce nouveau quartier futuriste : Hafen City construit sur la troisième île de Hambourg  dont les travaux ont débuté en 2004.

Après Hafen City nous avons été sur la deuxième île sur laquelle a été aménagée Speicherstadt, la « ville des entrepôts ». Cet ancien quartier portuaire (1883) a été bâti sur pilotis en bois de chêne, imputrescibles lorsqu’ils sont immergés. Les briques provenaient des fabriques du Altes Land, région que nous avons vu lors de notre excursion en vélos à Jork. 

Lors de notre temps libre nous avons pu admirer l´hôtel de ville de Hambourg, datant de la Renaissance et qui surplombe la ville. Notre point de rendez-vous était situé à l´entrée de l´église St Michaelis dont nous avons fait la visite. Nous avons pu monter en haut du clocher. Il s’agissait de 510 marches à grimper ! (ressenties car en réalité, il n’y en a que 452 !). Le panorama magnifique de Hambourg nous a fait oublier notre fatigue. Nous avons terminé notre excursion avec une rue près de St Michaelis : Krameramtswohnungen, c´était un quartier résidentiel pour les veuves des marchants décédés (1676).

2    3

5 4

6Am Dienstag haben wir – also nur die Franzosen – die Hansestadt Hamburg besichtigt. Wir sind an den Landungsbrücken angekommen. Dort haben wir die Möglichkeit gehabt, in den Elbtunnel zu gehen und mit dem Fahrstuhl für Autos zu fahren.

Als Nächstes haben wir eine Bootstour gemacht, von wo aus wir die Elbphilharmonie betrachten konnten, die sich noch in der Bauphase befindet und aufgrund der Kosten umstritten ist. Im Anschluss haben wir uns das neue Viertel, die Hafen City angeschaut, die sich auf der dritten Insel Hamburgs befindet und seit 2004 in Bau ist.

Nach der Besichtigung der Hafen City waren wir auf der zweiten Insel, der Speicherstadt. Dieses alte Viertel von 1883 wurde auf Pfeilern aus Eiche gebaut. Die Ziegelsteine kommen auch aus dem Alten Land, einige sogar von dem Stölcken-Hof, den wir auf unserem Ausflug nach Jork besichtigt haben.


7Als wir zwischendurch Freizeit hatten, gab es die Möglichkeit, das Hamburger Rathaus zu bewundern, welches aus der Renaissance stammt und die Stadt überragt. Anschließend haben wir uns am Eingang der St.-Michaelis-Kirche getroffen, um sie gemeinsam zu besichtigen. Wir durften auf 510 Treppenstufen (gefühlt – in Wirklichkeit sind es „nur“ 452) bis nach oben in den Kirchturm steigen. Durch die wunderschöne Aussicht auf Hamburg haben wir kurz unsere Müdigkeit vergessen.

Als Letztes haben wir uns noch eine Straße in der Nähe der St.-Michaelis-Kirche angeschaut, die Krameramtswohnungen, was um 1676 ein Wohnviertel für Kaufmannswitwen war. Um halb fünf sind wir wieder in Buxtehude angekommen.

8  9 

Von Alina, Bénédicte, Malte und Louis.



Posté par saint-ex à 12:26 - Permalien [#]